1 00:00:24,210 --> 00:00:28,170 río 2 00:00:57,650 --> 00:00:59,590 Mira esos rápidos. 3 00:01:01,230 --> 00:01:04,310 Es un verdadero río devorador de hombres. 4 00:01:06,820 --> 00:01:10,320 Vayamos juntos, Sensei. 5 00:01:13,100 --> 00:01:14,140 Sí. 6 00:01:24,950 --> 00:01:26,400 Sacchan. 7 00:01:27,440 --> 00:01:28,280 ¿Sí? 8 00:01:30,360 --> 00:01:33,930 Ahora estaremos juntos para siempre. 9 00:01:38,980 --> 00:01:40,050 ¿Oh? 10 00:01:53,500 --> 00:02:07,180 En este día, 11 00:01:55,960 --> 00:02:07,180 cierto gran autor 12 00:01:58,470 --> 00:02:07,180 y su amante 13 00:02:00,970 --> 00:02:07,180 dejó este mundo. 14 00:02:51,200 --> 00:02:56,500 Veo. Entonces este es el mundo vamos después de morir. 15 00:02:56,950 --> 00:03:00,950 Es un estilo bastante occidental. lugar, ¿no? 16 00:03:02,210 --> 00:03:05,140 Este no es el mundo después de la muerte. 17 00:03:07,390 --> 00:03:09,870 Bienvenido, aventurero. 18 00:03:12,920 --> 00:03:15,550 ¿Y tú lo eres? 19 00:03:16,860 --> 00:03:20,500 Yo guío a quienes descienden a este mundo. 20 00:03:20,500 --> 00:03:22,290 Mi nombre es Annette. 21 00:03:28,560 --> 00:03:31,420 He aquí, aventurero. 22 00:03:31,800 --> 00:03:35,910 Este es un mundo diferente del que viniste. 23 00:03:35,910 --> 00:03:39,160 Fuiste elegido y transportado aquí... 24 00:03:43,970 --> 00:03:48,440 a esta tierra encerrada en oscuridad, Zauberberg... 25 00:03:57,530 --> 00:04:02,460 para que puedas ser un héroe que trae luz a este mundo! 26 00:04:03,990 --> 00:04:07,520 ¿Otro mundo? ¿Transportado? 27 00:04:07,520 --> 00:04:08,530 Sí. 28 00:04:09,520 --> 00:04:14,400 En otras palabras, después de fracasar cometer un doble suicidio, 29 00:04:14,400 --> 00:04:17,980 ¿Me trajeron a este extraño mundo? 30 00:04:18,350 --> 00:04:20,620 Parece que lo entiendes. 31 00:04:25,660 --> 00:04:28,380 La mía ha sido una vida de mucha vergüenza. 32 00:04:34,370 --> 00:04:36,630 Escúchame, aventurero. 33 00:04:36,980 --> 00:04:40,090 Se te ha encomendado una misión. Es… 34 00:04:43,470 --> 00:04:44,430 Para uso comercial Sedante Calmotina 35 00:04:45,370 --> 00:04:49,000 ¡¿Qué?! 36 00:04:49,020 --> 00:04:52,020 [Ya no está permitido en otro mundo] 37 00:04:52,580 --> 00:04:54,590 P-¡Luz purificadora! 38 00:04:54,590 --> 00:04:55,810 ¡Desintoxicar! 39 00:05:03,510 --> 00:05:07,450 No necesitas hacer eso, ¿sabes? 40 00:05:07,450 --> 00:05:10,160 Me estás molestando. Deja eso. 41 00:05:10,160 --> 00:05:12,660 ¡¿Qué estás haciendo?! 42 00:05:13,710 --> 00:05:15,560 Ponte de pie, aventurero. 43 00:05:15,560 --> 00:05:20,540 Te convertirás en un héroe y cumplirás tu gran misión de salvar este mundo. 44 00:05:22,440 --> 00:05:25,800 ¿Misión? No me importa ninguna misión. 45 00:05:26,590 --> 00:05:29,940 Sólo estoy buscando un lugar para morir. 46 00:05:31,240 --> 00:05:32,890 ¡Deja de comerlos! 47 00:05:32,890 --> 00:05:35,310 ¿Por qué harías eso? 48 00:05:35,310 --> 00:05:38,350 Fuiste elegido por este mundo. 49 00:05:39,620 --> 00:05:41,320 ¿Preferido? 50 00:05:44,660 --> 00:05:47,300 ¿Quién pidió ser elegido? 51 00:05:47,300 --> 00:05:48,020 ¿Eh? 52 00:05:48,020 --> 00:05:51,360 ¿No te visitó un camión? 53 00:05:52,680 --> 00:05:54,110 ¿Un camión? 54 00:05:56,230 --> 00:05:58,870 Ahora que lo pienso, había uno. 55 00:06:00,350 --> 00:06:06,540 Ese camión era la Selección del Otro Mundo. Camión, el que te trajo aquí. 56 00:06:06,670 --> 00:06:10,510 infeliz 57 00:06:06,930 --> 00:06:11,660 Entre las muchas personas en su viejo mundo viviendo vidas infelices, 58 00:06:10,390 --> 00:06:10,430 Recogida/Devolución 59 00:06:10,430 --> 00:06:10,470 Recogida/Devolución 60 00:06:10,470 --> 00:06:10,520 Recogida/Devolución 61 00:06:10,520 --> 00:06:10,560 Recogida/Devolución 62 00:06:10,560 --> 00:06:10,600 Recogida/Devolución 63 00:06:10,600 --> 00:06:13,480 Recogida/Devolución 64 00:06:11,660 --> 00:06:17,160 Sólo los atropellados por el camión salen rehacer sus vidas en este mundo. 65 00:06:11,890 --> 00:06:13,560 he sido golpeado!! 66 00:06:13,640 --> 00:06:16,350 eres tan fuerte, héroe! 67 00:06:13,690 --> 00:06:16,140 ¡Te amo! 68 00:06:13,690 --> 00:06:16,350 feliz 69 00:06:17,160 --> 00:06:20,530 Así es la Transferencia Mundial Servicio que brindamos. 70 00:06:20,950 --> 00:06:26,680 Si el camión vino por ti, eso prueba eras infeliz en tu viejo mundo. 71 00:06:27,010 --> 00:06:32,690 Pero se te concedió la oportunidad de abandonar tu vida anterior y venir a este mundo. 72 00:06:33,320 --> 00:06:35,110 ¡Felicidades! 73 00:06:39,260 --> 00:06:41,910 Ahora lo has hecho. 74 00:06:44,820 --> 00:06:45,720 ¿Eh? 75 00:06:46,600 --> 00:06:55,630 Ese camión interfirió con lo que iba a ser el El momento más feliz de mi vida, mi doble suicidio. 76 00:06:55,630 --> 00:06:56,580 ¿Qué—? 77 00:06:59,740 --> 00:07:06,080 ¿Quién eres tú para decidir si ¿Alguien es infeliz o no? 78 00:07:08,480 --> 00:07:10,470 Casi no puedo creer lo que oigo. 79 00:07:10,470 --> 00:07:15,660 Fue salvado de una vida tan infeliz. que optó por suicidarse. 80 00:07:18,160 --> 00:07:19,500 No importa. 81 00:07:19,820 --> 00:07:25,490 No importa lo que diga este humano, él cambia de opinión una vez que ve sus estadísticas. 82 00:07:26,400 --> 00:07:29,790 Sin excepción, cada humano traído a este mundo 83 00:07:29,790 --> 00:07:33,960 se le concede la capacidad de ejercer poderes sobrehumanos. 84 00:07:34,720 --> 00:07:36,220 Veneno (calmotina) 85 00:07:36,210 --> 00:07:37,940 ¿Qué? ¡Es tan débil! 86 00:07:37,940 --> 00:07:39,470 ¡¿Un punto de vida?! 87 00:07:37,940 --> 00:07:42,390 sensei Profesión: Aventurero Sexo: Masculino Nivel 1 PV 1 MP 0 veneno (Calmotina) 88 00:07:39,470 --> 00:07:42,390 La pantalla no sólo es de color rojo brillante, ¿Pero está envenenado? ¿Después de que lo desintoxicé? 89 00:07:42,770 --> 00:07:45,360 Espera, ¿está a punto de morir? 90 00:07:45,920 --> 00:07:49,840 ¡Eso es imposible! No es posible que sea tan débil. 91 00:07:49,840 --> 00:07:51,320 Debe haber una razón para esto. 92 00:07:52,530 --> 00:07:57,610 Quizás tenga una habilidad especial. o habilidad excepcional. 93 00:07:57,620 --> 00:08:03,620 Equipo cigarrillos Partidos sedante Pluma estilográfica cuaderno Hechizos Ninguno Habilidades Ninguno Estadísticas Ataque: 1 Defensa: 1 Velocidad: 1 Magia: 1 94 00:07:59,200 --> 00:08:00,690 Nada. 95 00:08:00,690 --> 00:08:03,620 ¡Imposible! ¡No lo creo! 96 00:08:05,280 --> 00:08:07,080 Es tan débil. 97 00:08:07,460 --> 00:08:11,330 Nunca había visto a un Otro Mundo tan débil. 98 00:08:14,730 --> 00:08:17,530 Bueno, me voy ahora. 99 00:08:24,190 --> 00:08:24,980 ¡Esperar! 100 00:08:27,190 --> 00:08:30,360 Mmm, lo siento mucho. 101 00:08:30,360 --> 00:08:36,360 Tenías razón. Debes haber estado traído a este mundo por error. 102 00:08:36,910 --> 00:08:43,800 Tampoco tienes la capacidad de vivir en este mundo, ni sois aptos para vivir aquí! 103 00:08:54,570 --> 00:08:58,390 Eso suena como mi vida. 104 00:09:02,100 --> 00:09:08,820 Veo que me tildan de fracasado No importa en qué mundo viva. 105 00:09:13,160 --> 00:09:17,230 Lo siento. Todo fue un error de nuestro mundo. 106 00:09:17,750 --> 00:09:20,440 En cualquier caso, quédate aquí un rato. 107 00:09:21,440 --> 00:09:23,970 En tu estado actual, estás demasiado débil. 108 00:09:23,970 --> 00:09:27,130 Te matarían los monstruos en el momento en que saliste. 109 00:09:28,280 --> 00:09:32,640 Gracias, pero no te preocupes por mí. 110 00:09:33,740 --> 00:09:38,270 Sólo estoy buscando un lugar para morir. 111 00:09:41,770 --> 00:09:42,990 Este hombre… 112 00:09:46,770 --> 00:09:48,750 Este hombre es diferente. 113 00:09:52,060 --> 00:09:57,460 Una vez estuve orgulloso de guiar a los habitantes de Otros Mundos. 114 00:09:59,740 --> 00:10:00,880 ¿Dónde estoy? 115 00:10:00,880 --> 00:10:03,570 Te estaba esperando, aventurero. 116 00:10:04,120 --> 00:10:06,500 Bienvenidos a Zauberberg. 117 00:10:07,380 --> 00:10:11,950 Conocer a gente de otros mundos me emocionó. 118 00:10:13,760 --> 00:10:14,740 Pero… 119 00:10:15,130 --> 00:10:18,560 Santo cielo. Primero una corporación drone, ¿ahora un héroe? 120 00:10:17,800 --> 00:10:23,220 ¡¡Pretencioso!! 121 00:10:18,560 --> 00:10:20,290 Dame un respiro. 122 00:10:20,290 --> 00:10:23,220 ¿No podrías reconsiderarlo, héroe? 123 00:10:23,960 --> 00:10:25,180 En algún momento… 124 00:10:25,180 --> 00:10:29,270 ¿Eh? me saqué fácilmente la espada legendaria. 125 00:10:28,230 --> 00:10:31,610 ¡¡Arrogante!! 126 00:10:29,270 --> 00:10:31,660 ¡Guau, eso nunca había sucedido antes! 127 00:10:31,660 --> 00:10:34,480 ¡Impresionante, héroe! ¡No tenía ni idea! 128 00:10:34,480 --> 00:10:38,480 ¡Vaya, eres genial en esto! ¡Ah, claro! 129 00:10:39,490 --> 00:10:41,720 Cerré mi corazón 130 00:10:41,720 --> 00:10:45,820 y se convirtió en una mujer que simplemente Héroes halagados una y otra vez. 131 00:10:47,020 --> 00:10:48,300 Al menos eso es lo que pensé. 132 00:10:52,160 --> 00:10:53,280 ¡Esperar! 133 00:10:54,610 --> 00:10:58,180 Por lo menos, por favor tome ¡Una profesión antes de irte! 134 00:11:02,330 --> 00:11:04,140 ¿Una profesión? 135 00:11:08,540 --> 00:11:11,340 Soy un escritor nato. 136 00:11:13,580 --> 00:11:16,380 Nada más, nada menos. 137 00:11:18,090 --> 00:11:23,650 Adiós chica con el orejas bellamente formadas. 138 00:11:26,580 --> 00:11:29,670 Lo entiendo ahora. 139 00:11:35,520 --> 00:11:36,760 yo… 140 00:11:39,620 --> 00:11:43,930 ¡Había estado esperando que llegara este hombre! 141 00:11:52,390 --> 00:11:56,280 Ya no está permitido en otro mundo 142 00:11:52,900 --> 00:11:56,280 Debo comprometerme ¡Doble suicidio! 143 00:11:56,280 --> 00:11:57,110 Debo comprometerme ¡Doble suicidio! 144 00:11:56,280 --> 00:11:57,150 Ya no está permitido en otro mundo 145 00:11:57,110 --> 00:11:57,150 Debo comprometerme ¡Doble suicidio! 146 00:11:57,150 --> 00:11:57,190 Ya no está permitido en otro mundo 147 00:11:57,150 --> 00:11:57,190 Debo comprometerme ¡Doble suicidio! 148 00:11:57,200 --> 00:11:57,240 Ya no está permitido en otro mundo 149 00:11:57,240 --> 00:11:57,320 Ya no está permitido en otro mundo 150 00:11:57,320 --> 00:11:57,360 Ya no está permitido en otro mundo 151 00:12:07,490 --> 00:12:08,990 Otro mundo, ¿eh? 152 00:12:09,710 --> 00:12:15,740 No puedo leer ni una pizca de eso, pero puedo decir No espero encontrar ni un solo café aquí. 153 00:12:18,220 --> 00:12:21,800 Se descubre el hito de las "Grandes Llanuras de Ersten". 154 00:12:23,250 --> 00:12:25,770 Cinco puntos de experiencia ganados. 155 00:12:25,770 --> 00:12:31,550 No sé quién eres, pero detente. hablando directamente en mi mente. 156 00:12:31,550 --> 00:12:33,990 Sufro de migrañas. 157 00:12:35,370 --> 00:12:37,790 El aventurero subió al nivel 2. 158 00:12:40,390 --> 00:12:41,730 Creo que voy a morir. 159 00:12:51,420 --> 00:12:54,000 ¡No! ¡Libérame! 160 00:12:54,500 --> 00:12:56,830 Ha aparecido el Árbol de la Muerte. 161 00:12:57,380 --> 00:12:59,510 Eres un aventurero, ¿no? 162 00:12:59,510 --> 00:13:01,760 Lo siento, pero ¿podrías ayudarme? 163 00:13:01,760 --> 00:13:05,460 ¡Por favor! ¡A este paso, me matarán! 164 00:13:07,420 --> 00:13:09,580 ¡No! 165 00:13:11,110 --> 00:13:15,020 estoy conociendo a mucha gente con orejas de formas extrañas hoy. 166 00:13:16,160 --> 00:13:21,820 En cualquier caso, las mujeres moribundas ciertamente son hermosos. 167 00:13:22,580 --> 00:13:24,150 ¿Estás escuchando? 168 00:13:24,150 --> 00:13:27,380 ¿Podría escribir una novela basada en ti? 169 00:13:27,380 --> 00:13:29,470 ¡¿Eh?! ¡¿De qué estás hablando?! 170 00:13:29,470 --> 00:13:31,830 ¡Date prisa y sálvame! 171 00:13:32,140 --> 00:13:32,870 ¿Mmm? 172 00:13:33,930 --> 00:13:35,790 ¿Quieres que te salve? 173 00:13:36,140 --> 00:13:38,100 Dame un momento. 174 00:13:45,790 --> 00:13:47,530 Por desgracia, no puedo comunicarme contigo. 175 00:13:47,530 --> 00:13:50,400 Er, ¿no tienes una espada? o hechizos o algo así? 176 00:13:56,590 --> 00:13:57,780 No puedo respirar. 177 00:13:57,780 --> 00:14:01,720 ¡Vamos, vamos! Qué vas a ¿haciendo? ¡Eres un inútil! 178 00:14:01,720 --> 00:14:04,580 Bueno, encantado de conocerte. 179 00:14:04,580 --> 00:14:07,520 No nos queda mucho más de vida, ¿verdad? 180 00:14:07,520 --> 00:14:08,820 Sí, gracias a ti. 181 00:14:10,490 --> 00:14:13,730 Los árboles de la muerte tienen la habilidad de succión. 182 00:14:13,730 --> 00:14:16,740 Roban la fuerza vital de sus cautivos. 183 00:14:18,390 --> 00:14:21,950 En unos minutos más estaremos muertos. 184 00:14:24,660 --> 00:14:26,700 Esas son buenas noticias. 185 00:14:26,700 --> 00:14:27,920 ¿Cómo es esa buena noticia? 186 00:14:28,280 --> 00:14:31,590 En realidad también estás emocionado, ¿no? 187 00:14:32,790 --> 00:14:34,410 En serio, ¿por qué? 188 00:14:34,410 --> 00:14:38,030 Estoy empezando a sentirme débil. 189 00:14:41,840 --> 00:14:45,360 Adiós. 190 00:14:44,180 --> 00:14:46,950 ¡Ey! ¡No te rindas, aventurero! 191 00:14:49,260 --> 00:14:50,570 ¿Qué? ¿En serio? 192 00:14:50,570 --> 00:14:53,810 ¡De ninguna manera! ¡Di algo! ¡Ey! 193 00:15:00,270 --> 00:15:05,530 Nunca imaginé que me encontraría un final tan confuso. 194 00:15:20,110 --> 00:15:22,470 ¿Qué es esto? 195 00:15:23,650 --> 00:15:26,560 No pude volver a morir. 196 00:15:26,560 --> 00:15:29,820 300 daños infligidos por El veneno del aventurero. 197 00:15:27,660 --> 00:15:28,920 ¿Veneno? 198 00:15:29,820 --> 00:15:32,080 El aventurero ha derrotado al Árbol de la Muerte. 199 00:15:32,080 --> 00:15:32,920 ¿En serio? 200 00:15:33,870 --> 00:15:38,770 Lo hizo matarse absorbiendo ¿veneno en lugar de su fuerza vital? 201 00:15:40,140 --> 00:15:42,680 El aventurero subió al nivel 3. 202 00:15:43,030 --> 00:15:46,620 ¿Se inyecta veneno? 203 00:15:46,890 --> 00:15:49,210 ¿Cuál es tu problema? 204 00:15:49,210 --> 00:15:52,380 Pretendes ser débil, pero en realidad eres bastante fuerte. 205 00:16:02,440 --> 00:16:04,260 Esto siempre sucede. 206 00:16:04,750 --> 00:16:10,320 Yo soy el que deseaba la muerte, y aún así sobreviví. Eso es todo. 207 00:16:15,500 --> 00:16:18,780 Hasta ahora he intentado morir cinco veces. 208 00:16:20,010 --> 00:16:23,300 Nunca ha salido bien ni una sola vez. 209 00:16:25,700 --> 00:16:30,680 E-En cualquier caso, no lo sé. por qué estás deprimido, 210 00:16:31,410 --> 00:16:34,130 pero me alegro de no haber muerto. 211 00:16:34,130 --> 00:16:36,130 Entonces, eh... 212 00:16:37,760 --> 00:16:39,000 Gracias. 213 00:16:42,550 --> 00:16:45,320 ¡Lo sé! ¡Deberías venir a mi casa! 214 00:16:45,660 --> 00:16:49,020 Salvaste mi vida. Déjame agradecerte. 215 00:16:50,780 --> 00:16:53,250 Vamos, levántate. ¿Cómo te llamas? 216 00:16:53,930 --> 00:16:56,820 La gente me llama Sensei. 217 00:16:56,820 --> 00:16:57,940 Está bien, sensei. 218 00:16:58,200 --> 00:16:58,900 Vamos. 219 00:17:04,720 --> 00:17:06,200 Sacchan. 220 00:17:08,210 --> 00:17:12,870 Vayamos juntos, Sensei. 221 00:17:15,770 --> 00:17:20,290 ¿Tú también viniste a este mundo, Sacchan? 222 00:17:20,580 --> 00:17:25,030 Esperar. Mi nombre no es Sacchan. 223 00:17:25,030 --> 00:17:27,280 ¿Estás escuchando? No lo olvides. 224 00:17:27,280 --> 00:17:28,470 Mi nombre es— 225 00:17:28,470 --> 00:17:29,840 Sacchan. 226 00:17:32,230 --> 00:17:34,490 ¡Dije que no es Sacchan! 227 00:17:34,490 --> 00:17:37,210 Oye, ¿adónde crees que vas? 228 00:17:37,210 --> 00:17:39,650 ¿Estás escuchando? Mi nombre es— 229 00:17:39,650 --> 00:17:41,060 Sacchan. 230 00:17:41,060 --> 00:17:43,260 ¡Ey! 231 00:17:47,110 --> 00:17:53,000 Acabo de encontrar una razón para vivir en este otro mundo caprichoso. 232 00:18:02,580 --> 00:18:06,930 Te encontraré donde sea estás en este mundo. 233 00:18:11,420 --> 00:18:12,670 Y luego… 234 00:18:15,090 --> 00:18:17,430 Nos suicidaremos juntos. 235 00:19:51,370 --> 00:19:54,630 Oh dioses de Zauberberg. 236 00:19:55,070 --> 00:19:58,090 Por favor protege a ese aventurero. 237 00:19:58,580 --> 00:20:03,210 Y por favor déjanos encontrarnos de nuevo algún día. 238 00:20:09,810 --> 00:20:12,180 ¿Un aventurero? 239 00:20:12,700 --> 00:20:13,790 Hola. 240 00:20:15,780 --> 00:20:19,390 ¡Ah, has regresado! 241 00:20:20,650 --> 00:20:23,400 Sensei, ¿por qué vinimos aquí? 242 00:20:25,250 --> 00:20:27,580 Vamos. 243 00:20:28,170 --> 00:20:31,030 ¿Quién es esa mujer? 244 00:20:31,730 --> 00:20:34,820 De hecho tengo una pregunta para ti. 245 00:20:34,820 --> 00:20:35,550 ¿Eh? 246 00:20:37,470 --> 00:20:39,390 S-Sí, por supuesto. Pregúntame cualquier cosa. 247 00:20:40,300 --> 00:20:43,770 Estoy buscando a una mujer llamada Sacchan. 248 00:20:43,770 --> 00:20:45,600 ¿Alguna idea de dónde podría estar? 249 00:20:45,600 --> 00:20:49,800 ¡¿Qué?! 250 00:20:46,450 --> 00:20:48,870 ¡¿Otra mujer más?! 251 00:20:52,820 --> 00:20:54,770 No tengo absolutamente ninguna pista. 252 00:20:55,820 --> 00:20:58,880 Vamos, anímate, Sensei. 253 00:20:58,880 --> 00:21:01,730 Está bien. Estoy seguro de que ella está por ahí en alguna parte. 254 00:21:02,480 --> 00:21:04,450 ¡Qué nubes tan grandes! 255 00:21:04,860 --> 00:21:07,250 Todavía tenemos maneras de ir a mi casa. 256 00:21:07,250 --> 00:21:10,770 Así que pasemos por la ciudad castillo de Roth. 257 00:21:10,770 --> 00:21:12,130 Vamos, vámonos. 258 00:21:14,190 --> 00:21:17,830 ¿Tomar la mano de un hombre en público? 259 00:21:17,830 --> 00:21:20,260 ¿Cómo te atreves a ser tan descarado? 260 00:21:20,260 --> 00:21:21,960 ¡Oye, eso duele! 261 00:21:21,960 --> 00:21:24,570 ¿Por qué viniste con nosotros de todos modos? 262 00:21:24,570 --> 00:21:26,660 P-Porque... 263 00:21:30,000 --> 00:21:31,560 Ah, ya veo. 264 00:21:32,040 --> 00:21:35,350 Estás enamorado de Sensei, ¿no? 265 00:21:36,380 --> 00:21:39,850 M-¡Mis motivos no son tan impuros! 266 00:21:40,180 --> 00:21:45,070 Como clérigo, tengo la responsabilidad para proteger a este débil Otro Mundo. 267 00:21:45,070 --> 00:21:47,940 ¿Qué? ¿Sensei es un habitante de otro mundo? 268 00:21:47,940 --> 00:21:51,570 No es de extrañar que sea tan fuerte. 269 00:21:51,570 --> 00:21:52,420 ¿Fuerte? 270 00:21:52,720 --> 00:21:55,450 Mentiroso. Él no es fuerte. 271 00:21:55,450 --> 00:21:58,170 Por eso tengo que quedarme con él. 272 00:21:58,170 --> 00:21:59,630 Estás equivocado. 273 00:21:59,980 --> 00:22:05,330 Sensei mató un Árbol de la Muerte con un Un solo ataque y me salvó la vida. 274 00:22:06,880 --> 00:22:09,350 ¿Salvó tu vida? 275 00:22:09,750 --> 00:22:12,750 ¿Ya te has vuelto tan cercano? 276 00:22:13,710 --> 00:22:17,160 Pequeño gato ladrón. 277 00:22:17,160 --> 00:22:18,950 Eres un verdadero dolor, ¿no? 278 00:22:20,090 --> 00:22:21,590 Ah. 279 00:22:22,520 --> 00:22:25,450 He encontrado algo delicioso. 280 00:22:25,450 --> 00:22:28,620 Me he sentido tan mareado desde que llegué a este mundo. 281 00:22:29,540 --> 00:22:31,270 Voy a dormir un rato. 282 00:22:31,270 --> 00:22:33,670 Despiértame una vez que estemos en la ciudad. 283 00:22:36,100 --> 00:22:38,590 Qué cama tan cómoda. 284 00:22:38,590 --> 00:22:40,780 Me sorprende que puedas dormir ahí. 285 00:22:41,120 --> 00:22:44,630 Buenas noches, Annette-kun y Tama. 286 00:22:44,630 --> 00:22:48,330 ¡¿A quién llamas Tama?! Mi nombre es— 287 00:22:52,660 --> 00:22:56,060 Me llamó por el nombre correcto. 288 00:23:03,380 --> 00:23:04,930 Ahora vámonos. 289 00:23:04,930 --> 00:23:06,790 Eres una persona del clero, ¿verdad? 290 00:23:06,790 --> 00:23:08,790 ¿Deberías hacer algo de esto?